Mata kucing: sejarah dan rasa ingin tahu mengenai kartun Jepun yang terkenal
Kartun terkenal Mata kucing tiba di Itali pada awal 80-an, menghuni dapur anak-anak kecil semasa makanan ringan petang. Lagu tema terkenal yang dinyanyikan oleh Cristina D "Avena (O-O-O, Mata Kucing!) telah menjadi frasa makna selama beberapa dekad dan kita boleh mengatakan bahawa ia masih berlaku hingga sekarang. Siri animasi berdasarkan pada manga Jepun dan plotnya menampilkan tiga saudara perempuan, bartender sederhana pada waktu siang, pencuri profesional pada waktu malam. Ketahui semua rasa ingin tahu mengenai kartun yang terdapat di seluruh dunia!
Mata kucing: ceritanya
Sudah 30 tahun sejak itu Mata kucing ditayangkan buat pertama kalinya di Itali, salah satu kartun Jepun yang paling digemari dan diikuti. Kartun itu, yang asalnya dihasilkan antara 1983 dan 1985, mempunyai dua musim dengan 73 episod dan mulai 85 September disiarkan di negara kita di Itali 1. Sejak saat itu, tiga saudara perempuan cantik Sheila, Kelly dan Tati Tashikel memasuki televisyen orang Itali , menyatakan sifat sebenar mereka sebagai "pencuri yang sangat mahir", seperti yang dinyatakan oleh singkatan terkenal.
Sebenarnya, dari musim pertama kartun ini mengisahkan kehidupan tiga beradik itu, mendedikasikan mereka untuk pencurian tetapi hanya dengan tujuan mencari koleksi besar bapa mereka yang hilang, Michael Heinz, yang telah dicuri oleh Nazi darinya. Oleh itu, geng itu tidak mencuri kerana itu, tetapi sebaliknya mencari karya seni seorang artis terkenal berusia 40-an, yang merupakan bapa mereka. Dengan menjumpai semua karya seni, trio berharap dapat menyusun kembali masa lalu manusia, sehingga juga dapat mengetahui kebenaran tentang kehilangannya. Michael Heinz, sebenarnya, akan turut serta dalam Perlawanan menentang Nazi, yang pasti membuatnya hilang.
Untuk menjadikan pengembaraan mereka lebih rumit dan menarik terdapat watak Matthew, yang mana tiga saudara perempuannya saling berselisih-bentrok: dia adalah seorang polis yang kekok yang dengan gigih memburu trio tersebut, tanpa memahami bahawa sebenarnya salah satunya adalah kekasih Sheila Ini adalah cerita secara ringkas, tetapi mari kita lihat secara lebih terperinci latar belakang siri ini dan semua rasa ingin tahu yang anda tidak sedar!
Dalam anime itu tidak dijelaskan mengapa karya ayah tersebar di seluruh dunia, lebih-lebih lagi menyamar dengan nama artis lain. Namun, dalam manga, dijelaskan bagaimana pelukis Heinz, bapa gadis-gadis itu, adalah seorang guru. banyak murid, yang, setelah kembali dari pelajaran guru dan sejak kematian terakhir, memutuskan untuk mencuri karya-karyanya. Untuk bersembunyi dengan cara yang paling cekap, tandatangannya ditumpangkan pada pelukis lain, Cranaff, murid pengkhianat pertama.
Mata kucing: manga
Apa yang sedikit orang tahu adalah bahawa pada mulanya kartun yang terkenal itu hanya manga, yang berjudul Mata Kucing, oleh Tsukasa Hojo. Komik ini pertama kali diterbitkan di Jepun oleh Shūeisha pada Lompat Shonen, dari tahun 1981 hingga 1985, dengan jumlah 18 jilid. Karya ini berjaya dengan banyak kejayaan, oleh itu ia juga dapat menikmati banyak cetakan semula pada tahun-tahun berikutnya. Hanya bertahun-tahun kemudian, antara tahun 1999 dan 2000, ia sampai di negara kita, yang diterbitkan oleh Star Comics setiap bulan Cahaya bintang. Di sini judul dan nama asli watak-watak telah disimpan, dengan penambahan sari kata, bagaimanapun Mata kucing di sampul, untuk membina kesetiaan dengan penonton televisyen.
Oleh itu, episod dan plot musim pertama kartun diambil sepenuhnya dari manga, sementara episod kedua adalah asli dari siri itu sendiri.
Mata kucing: nama watak sebenar
Dalam kejayaannya, Mata kucing ia tidak dapat menyimpan nama Jepun dari wataknya, tetapi mereka harus dipinggirkan. Siri ini, yang diatur di Tokyo, menunjukkan pengembaraan tiga saudara perempuan Hitomi (Mata), Rui (Air mata) dan Ai (Cinta) Kisugi, masing-masing Sheila, Kelly dan Tati. Teman lelaki polis Sheila, Matthew Hisman dipanggil Toshio Utsumi sebagai gantinya. "Rakan pemeriksa polis yang terakhir", di Itali Alice Mitsuko, di Jepun mempunyai nama Mitsuko Asatani, sementara yang di negara kita hanya disebut "Ketua", pada asalnya adalah Kachō. Sebaliknya, Mr. Marlows adalah sahabat bersejarah ayahnya, yang akan menjaga ketiga-tiga adik perempuan itu setelah kematiannya: dia mempunyai nama Jepun Sadatsugu Nagaishi. Akhirnya, Tetsuya Kono adalah nama asalnya watak yang di Itali mempunyai nama Paul, sahabat Tati.
Mata kucing: penapisan
Yang tidak diketahui oleh pendatang baru di anime ialah penyensoran sangat kerap. Siri ini, sebenarnya, telah mengalami banyak pemotongan, sejak televisyen kami dan khususnya Italia 1, saluran di mana ia disiarkan Mata kucing, selalu menawarkan sebilangan besar kartun kanak-kanak. Dalam kes kartun Jepun ini, beberapa adegan tegas atau ganas telah dihapuskan. Contohnya adalah urutan di mana Matthew kelihatan bergerak bersama Sheila dan saudaranya Kelly mengenakan gaunnya yang tidak diikat oleh polis, yang bermasalah melihat pakaian dalam adik iparnya; atau beberapa adegan di mana saudara perempuan itu telah disensor. kelihatan telanjang di bilik mandi.
Mata Kucing: Matthew dan kisah dengan Sheila
Tindakan ketiga-tiga pencuri saudari itu tentunya tidak mudah dan mudah. Sebaliknya, justru detektif Matthew, teman lelaki Sheila, yang menjadikannya bermasalah. Sebenarnya, tugasnya adalah untuk mengetahui identiti trio dan tangkap anggotanya. tetapi lelaki itu pasti tidak berbakat dengan wawasan: walaupun terdapat petunjuk di mana-mana untuk memahami siapa ketiga kucing itu (maka nama kartun itu, yang juga merupakan nama bar tempat ketiga gadis itu bekerja selama pada hari itu), dia tidak tahu siapa perompak misterius itu. Bukan hanya itu, tetapi dia akan dapat mengetahui secara kebetulan bahawa kumpulan itu terdiri daripada tiga wanita, dan bukan lelaki. Tidak seperti Matthew, rakan sekerja yang agak terjaga Alice Mitsuko, secara diam-diam jatuh cinta daripada dia, dia pasti lebih intuitif dan tidak seperti detektif dia segera mencurigai ketiga-tiga saudara perempuan itu, itulah sebabnya dia akan selalu menunjukkan dirinya sangat bermusuhan dan curiga terhadap trio itu, terutama terhadap Sheila.
Mata kucing: hubungan dan cinta
Keutamaan hubungan antara Matthew dan Sheila jelas dan jelas, terdapat dalam semua episod kartun dan manga. Sebaliknya, sedikit yang diketahui mengenai kehidupan cinta dua beradik yang lain. Pada anime, sebenarnya, beberapa watak tidak ada yang malah muncul dalam manga sebagai pelamar untuk Kelly dan Tati. Dalam kisah ini, sebenarnya, Tati kecil jatuh cinta dengan Paul, rakan sekelasnya, sementara Kelly sedang hubungan. nyata dengan pelukis Michael Montgomery.
Mata kucing: bagaimana ia berakhir?
Menghadapi plot petualangan, mustahil untuk tidak mengemukakan dua soalan: adakah ketiga-tiga saudari itu, dalam misi pencurian mereka, berjaya menemui ayah mereka dan membina semula kisahnya? Tetapi adakah Matthew mengetahui kebenaran mengenai kekasih Sheila dan geng Cat's Eyes?
Dalam kedua kes tersebut, tidak ada jawapan pasti, tetapi kita harus memutuskan "tidak cukup". Sebenarnya, dalam "episod terakhir Mata kucing ketiga-tiga saudari itu tiba di sebuah vila, berikutan penyelidikan yang dilakukan melalui pelbagai karya seni yang dijumpai dan dicuri oleh ayah mereka. Di tempat ini mereka berhadapan dengan seorang lelaki, salinan ayah mereka, yang sebenarnya bukan dia. Kelly dan Tati mendapati bahawa ia adalah saudara kembar ayah, oleh itu pamannya. Namun, ia bukanlah lelaki yang mereka harapkan: dialah yang mengkhianati ayahnya semasa Perang Dunia Kedua, sehingga menyebabkan dia hilang. Tepat dengan penemuan pahit ini episod terakhir dan karenanya kartun itu sendiri berakhir. Akibatnya, penyiasatan Detektif Matthew juga berhenti, dan hubungannya dengan Sheila serta penemuan identitinya tetap dalam arti tertentu tidak terjawab atau nyata dan kesimpulan pasti, itulah sebabnya pengakhiran dianggap terbuka dan, dari sudut pandangan ini, jelas tidak memuaskan.
Akan tetapi, dalam manga, kita mengetahui lebih banyak lagi: jika di satu pihak misteri tentang ayah tidak memuaskan, dalam hubungan antara Sheila dan Matthew kita mempunyai beberapa jawapan lagi. Pencuri itu memutuskan untuk menyatakan identitinya kepada teman lelakinya, sebelum melarikan diri ke Amerika Syarikat. Detektif itu kesal tetapi, kerana cinta akan gadis itu, yang lebih kuat daripada yang lain, dia memutuskan untuk bergabung dengannya di Amerika dan, ketika dia menemukannya, dia mendapati bahawa dia telah kehilangan ingatannya kerana meningitis virus. Untuk pulih ingatannya tetapi, sambil mendengar muzik yang biasa, Sheila nampaknya mengingati masa lalu dengan budak lelaki itu, dalam momen romantis.
Mata kucing: rasa ingin tahu yang lain
Apa yang diketahui oleh sedikit orang ialah antara manga dan anime, pada bulan November 1982 karya ini dilancarkan dalam versi komik dalam bentuk drama radio di NHR Radio, di mana pelakon suara watak-watak, dengan pengecualian dari Hitomi, iaitu Sheila, berbeza dengan anime yang kemudian dihasilkan.
Untuk ulang tahun ketiga puluh permulaan siaran Mata Kucing, siri ini telah dipulihkan dalam dua DVD Blu-ray, sementara di Itali seperti yang kami katakan ia disiarkan di Italia 1, tetapi juga di negara kita ada pertama VHS, kemudian DVD dan akhirnya Blu-ray filem.
Kartun itu juga disiarkan di Filipina, Perancis, Jerman, Sepanyol dan China.
Akhirnya, mengenai tema pembukaan, pembukaan terkenal dari Mata kucing, juga digunakan sebagai penutup. ditafsirkan oleh Cristina D'Avena yang terkenal, yang menyanyikan lagu yang ditulis oleh Alessandra Valeri Manera dengan muzik Ninni Carucci.
